BERLIN, TYSKLAND
Jeg skal aflevere denne meddelelse.
Al-Zuhari vil hævne sig på Vesten.
Her er Kamalis morder.
Qassem Namazi, al-Zuharis bedste håndhæver.
- Han begår opfindsom tortur. - Det var ikke opfindsomt.
Vi må gå ud fra, at Kamali gav dem oplysninger, de kan bruge mod os.
Det tror jeg ikke.
Qassem Namazi fløj fra Moskva til Berlin i morges.
Al-Zuhari hævner sig på Kamalis forbindelser.
Al-Zuhari vil også gå efter hans familie.
- De går efter Ester. - Han vil have hende.
- Hun er i skole. - Vi henter hende.
Beskyt pigen, men tænk på vores mission.
Kun med Qassem kan vi finde virusset.
Vi har med genmodificerede kopper at gøre.
Smittefrekvensen er skræmmende høj.
Hvis det kommer ud blandt folk...
Vi har ingen vaccine eller kur. Vi skal vide alt det, vi kan.
De er inde i vores hus i Moskva.
Det må Kamali have fortalt.
I ved, hvad I skal gøre. Hent Ester og en levende kilde.
Helst Qassem. Jeg må vide, hvordan de slår til.
Hvad med dem der, oberst?
De er ikke længere en trussel.
- Hvad laver han? - Det, der er nødvendigt.
Vi kender til dit arbejde, Valigny. I blev alle vaccinerede.
Vi har brug for den vaccine.
Det tager måneder at få den fra mit blod. Folk dør inden for nogle dage.
Jeg vil tale med min ambassade.
Okay.
Men du må forstå en ting.
Du døde i Drezna.
Du kommer kun til ambassaden i sådan en.
Medmindre du giver mig noget, jeg kan bruge.
Takenaka havde kontakt til en tysk forretningsmand.
Maroun Saleh. Alt gik via ham. Han finansierede alt.
- Maroun Saleh. - Af sted.
Vær rar at lade mig gå.
Nej.
Hvordan går det, Mikey? Er du kommet dig helt?
Nej, ikke helt, men jeg er der for dig.
Det har jeg aldrig betvivlet, men i laboratoriet troede jeg, du var død.
Det gjorde jeg også.
Har du det, som om alt går ad helvede til for os? Det er ét stort rod.
Pigens far døde på grund af os. Vi burde nok have fortsat mod Mexico.
- Måske. - Vi gør det her for Kamali.
- Vi sørger for, at Ester er sikker. - Ja.
Jeg kan se Saleh.
Målet bevæger sig. Han har selskab.
Kan I tage ham?
Ikke uden at rode.
Følg ham og tag ham, hvis I kan.
- Pis. - Er det en skole?
- Men du kender begrebet? - Skole?
Der lærte jeg at ryge, drikke og slås.
- Først Ester og så Qassem. - Jeg venter her.
Undskyld mig. Kender du Ester Kamali?
- Spørg dem. - De piger? Tak.
Undskyld, jeg forstyrrer. Ved I, hvor Ester er?
- Hvorfor? - Jeg er en ven af familien.
Har du penge?
Afpresning? Fedt. Hvor er hun?
- Hendes onkel gav os 50. - Hendes onkel?
Gå til venstre. Ligeud.
Lad os gå derhen.
Find pigen og Qassem, så ses vi ved bilen.
Flotte balloner.
Jeg kan se Ester, Mikey.
- Skrid, knægt. - Hvad gør du her?
Følg med mig. Vi må af sted, Ester.
Nogle slemme mænd leder efter dig. Kom.
- Slip mig. - Ester.
Qassem. Hej.
- Hvad gør du her? - Qassem er her.
- Har du ham? - Det er indviklet.
Jeg er ved blæksprutten.
Jeg fandt dig. Vi var bekymrede.
- Hvem er din ven? - Han kender far.
Jeg tager dig til din far.
Bliv der.
Han er ven af min far.
Spørg, hvorfor han har mordere med.
For at beskytte dig. Hvad er Ester for dig?
Et aktiv? En at udnytte?
Hold kæft. Han er ikke din fars ven.
- Hvor er far? - Bliv der.
- Hvad gør du, Damien? - Det er i orden, Ester.
Vil du skyde mig foran alle her? Foran hende?
- Jeg er ubevæbnet. - Jeg tror ikke på dig.
- Kom, Ester. - Rør hende ikke.
Far venter på dig. Jeg tager dig til ham.
Det gør han ikke, Ester.
Vil du ikke se din far? Kom nu.
- Du kan ikke se ham. - Han venter på dig.
- Hvorfor må jeg ikke se ham? - Han er død. Han skød ham.
- Han lyver for dig. - Ester... Hold kæft.
Vi kan ringe til ham. Vil du se din far?
Nej.
Væk. Ned med jer.
- Hvor er du, Mikey? Ester Løb. - Kommer.
- Kom. - Fuck.
Ester.
Jeg har hende, Mikey. Tag en levende.
Forstået. Jeg er ved bilen.
Er han virkelig død?
Det er jeg ked af, Ester.
Kom her.
Af sted.
- Ned. Bliv der. - Pas på pigen.
Fuck.
Pis.
Dæk mig.
Fuck.
Løb.
Af sted.
Tag nøglen.
Fuck.
Der står en sort Mercedes. Hop ind og læg dig på gulvet.
- Hvad vil du gøre? - Tænk ikke på mig. På tre.
Klar? Et...
- Vi er omme bagved. - To...
Jeg håber, at du har oplysninger.
...tre, løb. Fuck.
Afskær vejen for hende.
Fuck.
Sikke en lumsk djævel. Hun kører bedre end mig.
- Af sted. - Skynd dig.
- Skal jeg smide kilden? - Så bliver Locke sur. Brug musklerne.
Jeg har da nogen. Jeg kommer.
Hop om bagi, Ester.
- Kom nu, Scott. - Jeg er på vej, Mikey.
Kom så.
Åbn bagagerummet.
- Lever han, Mike? - Vågn nu.
Lort.
Han var i live. Af sted.
Vi har Saleh. Jeg sender billeder og koordinater.
Det er Reza Hassan, al-Zuharis højre hånd.
Han forsvandt efter Drezna.
Fuldt hus.
Hvordan går det? Værsgo.
Nej tak.
Hvordan går det?
Hvordan tror du?
Jeg ved, at det gør ondt.
Hvordan kan du vide, hvordan det er?
Jeg er soldat.
- Jeg kender til smerte. - Han var min far.
Jeg har aldrig fortalt det her til nogen...
...men jeg er også far.
Hvordan ville de have det, hvis det var dig?
Det ved jeg ærligt talt ikke.
De må jo elske dig.
De kender mig ikke.
- Undskyld. - Det er ikke din skyld.
Du er jo alligevel deres far.
- Det er det eneste vigtige. - Jeg er ikke meget af en far.
Min var næsten aldrig hjemme.
Han lavede altid noget andet.
Han var meget væk og havde altid en undskyldning.
Men en del af mig vidste altid, at han ville komme tilbage.
Ja...
- Kom her. - Han kommer ikke tilbage.
Han er væk.
- Hvordan går det? - Det er vores tur.
- Hvordan har hun det? - Hun er sej.
Og du?
Jeg har det godt. Jeg må have styr på mit liv.
Du får lidt tid.
- Okay. - Maroun Saleh.
Lfølge Valigny finansierede han anlægget i Drezna.
Han mødte Reza Hassan i en af al-Zuharis træningslejre.
Hvis vi kan få de to ud i live... I live...
...har vi nummer to og spor efter virusset.
Brief Scott.
Mike har oplysningerne.
- Nævn forskellen på død og levende. - Døde betaler ikke skat.
Så er du briefet.
- Bravo 1 og 2 på plads. - Klar på jeres kommando.
Natkikkerter.
Alt i orden? Af sted.
På vej.
Hold mund.
Lort.
På vej.
Vi kan se Saleh. Tag ham, Mikey.
Væk. Vis mig hænderne.
- Du skulle ikke skyde ham. - Det var i benet.
- Vis mig hænderne. - Rør dig ikke.
Vi har Hassan, Saleh og et pengeskab.
Vi skal bruge indholdet. Og giv mig en af dem levende.
Åbn skabet. Åbn skabet.
- Op med dig. - Åbn skabet. Åbn så det skide skab.
Lige nu.
- Kom her. - For helvede da.
Han forbløder, Mike.
Åbn skabet nu.
Gør det. Jeg er ikke bange for at dø.
Gør det.
- Skide troende. - Gør det.
Han gør det ikke. Spræng det.
Ned på knæ.
Fuck.
Bliv der.
Kom så.
- Kom nu. - 20 sekunder endnu.
De er på vej ind, Mike. Bliv der.
Tegner du et kort? Spræng det.
Det tager tid ligesom en souffle.
- Lort, Scott. - Kom så, Mikey.
- Bliv der. - Scott. Der sprænges.
Det virkede sgu, Michael. Flot arbejde.
Pis, det er varmt.
Jeg har vist det vigtige. Dæk mig.
- Hvad har du? - Harddiske. Lad os skride.
Bravo 1 skal hentes. Nu kommer jeg, Scott.
Derfor skyder vi ikke folk i benet. Så har de svært ved at gå.
- Fuck. - Hvad har du?
Fire-fem mænd. Jeg kan se Qassem.
- Vi har Hassan og info. - 30 sekunder.
- Bed dem gå væk. - De dræber mig hellere.
Det får vi at se. Gå.
Væk. Jeg sætter en kugle i ham.
Skyd ikke.
- Der kan du se. - Okay.
Du er populær. De skyder dig ikke. De elsker dig.
Rolig...
Dræb mig.
For helvede.
- Vi skal hentes nu. - 30 sekunder.
Vi har ikke 30 sekunder.
- Alt vel? - Der er sgu mange derude.
- Lort. - Det er vores lift.
Klar?
Kast rebet.
- Jeg kan se rebet. - Af sted.
KI. 2, Richmond.
Kom så.
- Træk os op. - Nu.
- Alt vel? - Ja.
Velkommen tilbage.
- Lort. - Hej, folkens.
Lort. Det er godt at se jer.
- Hvad har I til mig? - Masser.
Sådan.
Okay...
Du bliver vild med os.
- Hvorfor er det brændt? - Spørg sprængstofeksperten.
Her, computerting.
- Hvor er Saleh? - Dræbt af Hassan.
- Og Hassan? - Dræbt af Qassem.
- Dræbte de hinanden? - Stort set.
De har ikke brug for os.
Tag en med næste gang. Helst en, der er varm.
Ja, chef.
- Flot arbejde. - Ja.
Jeg ved, hvad han har gjort.
Andersson uploadede falske identiteter i Nato-systemet.
Det er den første, jeg har fundet. Han har en lang Nato-historik.
- Helt ren. - Hvor mange er der?
Det ved jeg ikke. Jeg ved, hvordan Andersson mærkede dem-
- men dataene er for brandskadet.
- Hvad er hans dække? - Han står som Martin Novotny.
Oversergent og forbindelsesofficer i den tjekkiske delegation.
Han skal til et Nato-møde i morgen.
Hvor holder de det?
- Frankfurt. - Hvor er Novotny nu?
Tjekkerne tog toget i går og ankommer til Frankfurt...
Fuck. Om to timer og 20 minutter.
Nato-mødet er et perfekt mål for virusset.
Giv kursen til piloten og kontakt Nato. Jeg vil have et hold klar.
Hør her. Novotny er vores mål.
I skal med toget.
- Det er tidligt at begynde at drikke. - Vi er ikke stoppet.
Skål for dig, sergent Novotny.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Find Novotny og stop ham.
Af sted.
Se, om nogen af de delegerede er, hvad de giver sig ud for.
Javel.
Vis hænderne. Op med hænderne.
- Se på mig. - Lad være med det.
- Jeg har dem. - Spil ikke helt.
Se på mig.
- Hvem er I? - Billetkonduktører.
- Han er her ikke. - Hvad sker der?
- Hun forklarer. - Gå I. Jeg klarer diplomatiet.
- Diplomati er overvurderet. - Vi er fra Nato og leder efter en.
Af vejen. Ned.
Jeg må gå nu, kaptajn.
Jeg er ramt. Novotny var ikke alene på toget.
- En er død, men der kan være andre. - Vi får dig ud.
- Her. Generalmajor Anton Palecek. - Kontakt ham.
Jeg kan se målet. Fuck.
Han slipper virusset ud i vognen. Der er 20-30 civile derinde.
Han har også venner med.
- Hvad pokker laver du? - Det røvhul.
- Fuck. - Hvad foregår der?
- Stands. Vognen er smittet. - Min kæreste er derinde.
Hvis du rører døren, dør du. Er det forstået?
- Ja. - Beklager.
Vi må gå op og over.
- Jeg vil ud. - De sagde, at der var et virus.
- Flot, Spider Man. - Glem ham. Han går i strømpebukser.
- Jeg har Palecek. - Oberstløjtnant Philip Locke her.
Du ved sikkert, vi har en nødsituation.
Der er frigivet en smittekilde. Lad ingen komme ud af vognen.
- Den sidder fast. - Lyt til mig.
Ingen må forlade vognen. Jeg skyder dem, der forsøger.
Kobl vognen fri. Den når et befolket område om fem minutter.
Det er forstået. Vi sprænger koblingen.
- Den må ikke nå byen. - Forstået.
- Skal jeg gøre det? - Jeg klarer nok det her.
Der er en første gang for alt. Her er der C4.
Jeg leder efter Novotny. Spræng ikke dig selv.
Fuck.
- Mike. - Jeg er uskadt.
Fuck.
Granat, Scott.
Bravo 2. Bravo 2.
Han sprængte ikke vognene. Bravo 1, vi har mistet Bravo 2.
Du må fuldføre missionen. Stop toget, Michael.
Forstået.
Fuck.
- Er alt okay? - Ja.
Det går fint, knægt. Flot motorcykel.
- Hej, makker. - Døde du ikke lige?
Vi må stoppe toget. Jeg tager Novotny.
Novotny har dræbt føreren og saboteret bremsen.
I når forstæderne om et minut.
Bravo 2, stop toget for enhver pris.
Ud af lastbilen. Ud.
Ud. Skrid.
Fuck.
For helvede.
For satan.
Ud. Fuck.
Skide tøsehund. Mike.
Hvad skal der til at dræbe dig?
Koordinater indlagt. Saneringshold på vej.
Der er en levende.
- Ikke særligt levende. - Lort.
- Chefen bliver ikke glad. - Bravo 1 og 2 her.
Vi stoppede toget, men Novotny er død.
- Hvad foregår der? - Der er hjælp på vej.
Jeg er ked af det.
- Er det sådan, du stopper et tog? - Det stoppede da.
Flot arbejde, Scott.
- Har de nogen chance? - Hvis vi finder en kur.
Det betyder nej.
Jeg var ved at blive bekymret.
Ja?
Skal der det her til for at få en fridag? Det var vildt gjort af jer.
- Pas på dig selv. - I lige måde.
Hvis jeg ikke får et kram, så giv mig da et håndtryk.
Vi ses snart.
I den store og barmhjertige Allahs navn-
- må I rense jer for jeres synder.
Han har lovet, at paradiset venter for alle-
- der ofrer sit liv i denne krig.
Vi slås for vores frihed og for det, vi tror på.
En besked fra Pirogova. Uljanov har forladt sin dasja i Moskva.
Han skal til Tyskland. Han går vel efter drengene?
Bed Pirogova følge efter ham.
- Så du, hvor stor han var? - Han smed dig af toget.
Næste gang får du den store. Er du øm? Godt.
- Hvad har du købt til Ester? - Nogle skide tyske blade.
Jeg købte de her til hende.
- Hun bliver vild med dem. - Synes du?
- Jeg kender ikke teenageres smag. - Heller ikke her.
Stakkel. Hun har ikke andre end os.
Scott, døren.
- Ja? - Nu.
Der er brudt nogen ind i gemmestedet.
- Går du op? - Ja.
Ester?
Vis mig hænderne.
Hvad fanden?
Ester?
- Damien? - Kom her.
- Alt vel? - Scott.
Nej, nej. Gør det ikke.
Smid det våben, Qassem.
- Ikke flere drab. - Han ville ikke dræbe hende.
Hvad taler du om, Mike?
Far.
Simon Terp www.broadcasttext.com